-
1 помещение под офисы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помещение под офисы
-
2 под
предл.
1) (кем-л./чем-л.;
кого-л./что-л.) (направление) under под гору ≈ downhill
2) (чем-л.;
что-л.) (used) for, with;
occupied by помещение под школой ≈ premises occupied by a school банка под варенье ≈ jam-jar поле под рожью ≈ rye-field, field of rye под землей ≈ underground
3) (кем-л./чем-л.;
около) near, by, of, in the environs of битва под Москвой ≈ the battle of Moscow
4) (что-л.;
о времени) toward(s), to;
about;
on the eve of;
close on под Новый год ≈ on New Year's Eve ему под пятьдесят (лет) ≈ he is getting on for fifty под вечер ≈ towards evening
5) (что-л.;
в сопровождении) to (the accompaniment of) под диктовку
6) (кого-л./что-л.;
наподобие) a la, in imitation of под орех
7) (что-л.;
в обмен на) in под залог ≈ on security под расписку ≈ on receipt
8) (чем-л.;
значение) by что под этим подразумевается? ≈ what is implied by this?
9) (чем-л.;
кул.) in, with говядина под хреном ≈ beef with horse-radish ∙ отдавать под суд( кого-л.) ≈ to prosecute под видом( кого-л./чего-л.) ≈ under/in the guise (of), under the pretence (of) под арестом - под замком под парусами под парами под дождем под условием, подо
1. (ниже чего-л.) under, underneath;
стоять под деревом stand* under а tree;
поставить чемодан под кровать put* а case under а bed;
под водой under water;
работать под землёй work underground;
под гору downhill;
2. (около, в непосредственной близости) near, close to;
жить под Москвой live near Moscow;
битва под Полтавой the Battle of/at Poltava;
3. (в зоне действия чего-л.) under;
под огнём противника under enemy fire;
гулять под дождём walk in the rain;
4. (указывает на состояние, положение) under, под руководством under the leadership of, под наблюдением врача under the doctor;
под командой кого-л. under (the) command of smb. ;
под замком under lock and key;
заключать под стражу put* under arrest, take* into custody;
быть под угрозой be* under (a) threat;
взять под свою защиту take* under one`s protection;
под влиянием under the influence;
отдать кого-л. под суд bring* smb. to trial, put* smb. on trial;
5. (для какой-л. цели) for, as;
этот сарай занят под сено this barn is for hay;
6. (о времени) towards;
(о возрасте тж.) close on;
(накануне) on the eve of;
под вечер towards evening;
в ночь под Новый год on New-Year`s Eve, ему под шестьдесят he is close on sixty, he is nearly sixty, he is not far off sixty;
7. (похожий на) in imitation of;
под красное дерево in imitation of mahogany;
8. (в обмен на какое-л. ручательство) on;
под залог on security;
под расписку giving а receipt;
получить что-л. под честное слово take* smth. on one`s word of honor (to return it) ;
9. (в сопровождении чего-л. звучащего) with, to;
под аккомпанемент рояля with а piano accompaniment;
танцевать под музыку dance to the music;
10. (при наличии признака, свойства) with;
дом под железной крышей house with an iron roof;
11. (при указании признака, выделяющего лицо, предмет, понятие) under, by;
писать под псевдонимом write* under an assumed name;
(быть полностью готовым) 'под ключ' (строить, сдавать какой-л. объект) turn-key. -
3 airline office
-
4 under the care of
placement in care — помещение под опеку, попечительство
-
5 messanine
-
6 bonded premises
English-russian dctionary of contemporary Economics > bonded premises
-
7 bonded premises
-
8 basement
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > basement
-
9 office facilities
-
10 mezzanine
noun1) archit. антресоли2) theatr. помещение под сценой* * *(n) антресоли; бельэтаж; полуэтаж; помещение под сценой* * *1) антресоли; полуэтаж 2) помещение под сценой* * *[mez·za·nine || 'mezəniːn /'mezəniːn,'metsə-] n. мезонин, антресоли, помещение под сценой, бельэтаж* * ** * *1) архит. антресоли; полуэтаж 2) театр. помещение под сценой 3) амер. бельэтаж -
11 mezzanine
ˈmetsəni:n сущ.
1) архит. антресоли;
полуэтаж (между первым и вторым этажами)
2) театр. помещение под сценой
3) амер. бельэтаж (архитектура) антресоли;
полуэтаж (преимущественно между первым и вторым этажом) (театроведение) помещение под сценой (американизм) бельэтаж mezzanine архит. антресоли ~ театр. помещение под сценойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mezzanine
-
12 placement
1) размещение, помещение, водворение2) определение на должность, работу•placement in care — помещение под опеку, попечительство;
- adjudicatory placementplacement in detention — заключение под стражу;
- conditional placement
- correctional placement
- custodial placement
- jail placement
- job placement
- legal placement
- long-term placement
- non-secure placement
- post-adjudicatory placement
- prerelease placement
- prison placement
- private placement
- public placement
- reformatory placement
- residential placement
- secure placement
- short-term placement -
13 cellar
['selə]1) Общая лексика: винный погреб, винный подвал, запас вин, погреб, погребок, подвал, хранить в погребе, хранить в подвале, подвальчик (бар, пивная и т.п.), подполье (помещение под полом)2) Разговорное выражение: солонка3) Американизм: (the cellar) последнее место4) Техника: ЗУ магазинного типа, выдерживать в подвалах (вино, пиво), подводная устьевая шахта, придонная камера с атмосферным давлением (над устьем морской скважины), хранить в погребах, хранить в подвалах5) Сельское хозяйство: хранить в подвале (погребе и т. п.)7) Строительство: полуподвал, яма8) Железнодорожный термин: подбуксовая коробка9) Архитектура: используемый как склад10) Горное дело: устье скважины (нефтяной)11) Вычислительная техника: запоминающее устройство магазинного типа, магазин, память магазинного типа12) Нефть: амбар под вышкой, подводная устьевая шахта (под плавучим основанием скважины), придонная атмосферная камера (устья морской скважины), устьевая шахта (скважины), устьевая шахта скважины (под полом вышки), шахта под вышкой, шурф или котлован под шахтное направление13) Бурение: котлован или шурф под шахтное направление, устье ( нефтяной) скважины, шахта под полом вышки, приустьевой приямок (вокруг устья скважины)14) Нефтегазовая техника камера с атмосферным давлением устья морской скважины, устьевая шахта скважины под полом вышки, шурф под шахтное направление15) Макаров: кладовая, котлован под шахтное направление16) Нефть и газ: амбар -
14 placement in care
Юридический термин: помещение под опёку, помещение под опеку, попечительство -
15 placement
1. n размещение, помещениеplacement in care — помещение под опеку, попечительство
2. n определение на должность, работуjob placement — подыскание работы; направление на работу
3. n спорт. пласировка мяча4. n спорт. местоСинонимический ряд:1. arrangement (noun) arrangement; classification; deployment; disposition; emplacement; grouping; ranking; sorting2. establishment (noun) establishment; settlement3. installment (noun) employment; engagement; hiring; induction; installation; installment; instalment; placing4. judgement (noun) judgement5. position (noun) location; position; site; situation -
16 cargo room
1) Морской термин: грузовое помещение2) Автомобильный термин: багажное пространство, разгрузочный отсек терминала, помещение под разгрузку (погрузку) -
17 care about
a lot you care! — очень вы заботитесь!, вам и дела нет!
placement in care — помещение под опеку, попечительство
-
18 care of
-
19 take care of
1. заботиться; следить; принимать мерыa lot you care! — очень вы заботитесь!, вам и дела нет!
take care — заботиться; следить; принимать меры
to take care — заботиться, проявлять заботу
2. сберечь; беречь; посмотреть; смотреть3. заботиться оplacement in care — помещение под опеку, попечительство
Синонимический ряд:assist (verb) assist; attend to; minister to; nourish; nurse; serve; take charge of; tend; wait on -
20 take care of
a lot you care! — очень вы заботитесь!, вам и дела нет!
placement in care — помещение под опеку, попечительство
См. также в других словарях:
помещение — Место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсенал … Словарь синонимов
Помещение — Помещение часть пространства здания или другого объекта недвижимого имущества, выделенная для самостоятельного использования[1]. В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может… … Википедия
Помещение в жилом доме — объемно пространственное образование в жилом здании, ограниченное перегородками, капитальными стенами, перекрытиями и другими ограждающими конструкциями, оборудованное в соответствии со строительными нормами и правилами под определенное… … Официальная терминология
ПОМЕЩЕНИЕ — комната (или здание), где помещается кто л., что л. П. без повышенной опасности П., в котором отсутствуют условия, создающие повышенную или особую опасность. В отношении опасности поражения людей электрическим током различают: П. без повышенной… … Российская энциклопедия по охране труда
Помещение — Имена существительные ГАРДЕРО/Б, разг. раздева/лка. Помещение в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды, головных уборов, а также обуви посетителей. ЖИЛИ/ЩЕ, дом, жильё, кварти/ра, кро/вля, шутл. апартаме/нты … Словарь синонимов русского языка
ПОМЕЩЕНИЕ — Выгодное помещение капитала, которое вам удалось произвести во сне, наяву предвещает спокойное течение всех дел, согласие и порядок в семье. Сон, где банк, в который вы поместили свои сбережения, лопнул и вы остались ни с чем, – это нехороший … Сонник Мельникова
помещение, защищенное избыточным давлением — 3.17 помещение, защищенное избыточным давлением (pressurized room): Замкнутый объем, защищенный избыточным давлением достаточного размера для доступа персонала, работающего или остающегося внутри. Примечание Определение «помещение»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
подсобное помещение — ▲ помещение ↑ вспомогательный кухня. ванная. парильня. уборная. туалет. прост: отхожее место. нужник. сортир. гальюн. уст: клозет. ватерклозет. курилка. гардероб. гардеробная. разг: раздевалка. вешалка. раздевальная. раздевальня. швейцарская.… … Идеографический словарь русского языка
помещение детей на государственное обеспечение — бел. Под помещением детей на государственное обеспечение для целей настоящего Декрета понимается помещение их в детские интернатные учреждения (дома ребенка, детские дома, школы интернаты, специальные учебно воспитательные учреждения, специальные … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Помещение — 3. Под помещением в статьях настоящей главы понимаются строения и сооружения независимо от форм собственности, предназначенные для временного нахождения людей или размещения материальных ценностей в производственных или иных служебных целях...… … Официальная терминология